Med board question for prior service NCO.?

I am prior servise Navy, of four years active duty, and now over two years active Army. I have possible compartment syndrom in both of my lower legs along with plantar fascitis. This was all due to the "new" running technique that was taught and forced in the Warrier Transition Course. Now, I cannt hardly march, ruck, and deffinetly cannt run. Is this something that can result in a med board? Are there benifits that would result.? I.E., a percentage. I never tried to make a claim on the knee the Navy operated on, because it is better. However, this is deffinetly the Army's mistake. Any advise on how to go about this?